迪策接任旭格执行总裁-旭格开启中国门窗新纪元

3月18日，德国旭格国际集团宣布托尔斯腾·迪策（Torsten Dietze）自3月16日起正式从君特·施特劳斯（Günter Strauss）手中接任旭格中国大中华区执行总裁一职，全权负责旭格中国的业务执行与管理。
On March 18th,Schüco officially announced that following the one-month handover period, from March 16th, Torsten Dietze is now taking over full responsibility for the executive managing of Schüco Greater China from Günter Strauss. 施特劳斯已为旭格集团奋斗了25年，将于三月底正式退休。
“我将要开启新的人生阶段。
”谈及离别，他悲喜交加，“在此我想感谢所有的合作伙伴和朋友们。
我很高兴能与你们共事，希望你们日后继续支持旭格，实现更大的成就。
”在过去的10年中，施特劳斯担任旭格大中华区执行总裁，致力于让旭格成为中国本土市场领先的门、窗、幕墙系统解决方案供应商。
继任者迪策在中国生活了14年有余，并在建筑领域拥有丰富的工作经验。
对于接任旭格大中华区执行总裁一职，他深感骄傲，同时他有信心延续旭格中国的成功运营。
“企业的领头人总是要依赖他的团队和合作伙伴。
”迪策表示，“我向所有的旭格合作伙伴承诺，我将尽我所能使公司取得更大的成功。
”旭格大中华区执行总裁施特劳斯（右）与继任者迪策（左）Executive Director Schüco Greater China Günter Strauss (right) and his successor Torsten Dietze (left)Having been dedicated himself to the Schüco Company for 25 years, Günter Strauss will begin his well-deserved retirement at the end of March. "I will start a new period of life." Günter expressed with simultaneous conflicting emotions in his heart, "I'd like to thank all my partners and friends. It's always a great pleasure to work with them.I wish you can keep faith to Schüco and create more achievements. " During the past 10 years, Günter, as Executive Director, has committed himself to making Schüco China a leading system solution provider for windows, doors and façades in the local market. Torsten Dietze has been living in China for the past 14 years with profound experiences in field of building construction. Being proud of having the opportunity to take the leadership of Schüco in China, he is confident in continuing the successful operation of Schüco. “A general manager always needs to rely on his team, on his partners.” Torsten explained sincerely, “I will keep my promise to all the partners that I will give as maximum as I can to make the company more successful.”门、窗、幕墙，答案就是旭格！Windows, Doors and Façade,there is only one answer: Schüco!